个人简介

陈珩，女， 1978.7出生，硕士研究生，2015年至2016年在LaSalle University访学，现为武汉工程大学外语学院副教授。主要从事英美文学与文化等方向研究。先后主讲过大学英语，英语阅读，英语听力，英美文学，和跨文化交际等课程，教学效果反应较好。除担任几门专业课程的主讲教师以外，还承担外语学院学生口语演讲特色班的教学工作，指导学生参加各类外语竞赛，学生在比赛中也取得了较好成绩。在完成日常教学外还曾担任过由国际辩协主办的英式议会制辩论赛华中赛区评委，武汉工程大学第二届青年教师英语口语培训班主讲教师。在科研上曾主持过省教育厅人文社科基金的青年项目，和 “E+试验区”的校级研究项目，还指导过学生一项校长基金项目，参与三项省级教研项目。在从教十余年中发表十余篇论文，编写翻译的作品有《大学英语写作》（第二主编），《从天堂给您捎来的话》等。

主要成果

（一）学术论文

1. The Study on English and Chinese TranslationAssisted by Computer

ICMTMA 2013 16-17January 2013.Hong Kong, China EI检索

2. Chinese and English Automatic Translation Based on MixedStrategy

OEMR 2013 25-26 May 2013. Advanced Materials Research EI检索

3. 翻译中的同位转换与同序转换 《怀化学院学报》

ISSN 1671-9743 CN 43-1394/Z 2009年10月

4. 中英植物隐喻认知对比研究 《牡丹江大学学报》

ISSN1008-8717CN 23-1450/G4 2012年4月

5.《呼啸山庄》中的对称美学 《北方文学》

ISSN 0476-031X CN 23-1058/1 201301

6.“百 衲 被 ”与母亲觉醒 《湖北成人教育学院学报》

ISSN1673-3878 CN42-1578/G4 2012年9月

7.《野性的呼唤》中的生态情节 《湖北广播电视大学学报》

ISSN1008-7427CN42-1556/G4 2013年5月

8.中英植物词汇文化内涵溯源 《海外英语》

ISSN1009-5039 CN34-1209/G4 2012年3月

9.外语教学与通识教育实践 《佳木斯教育学院学报》

ISSN 1000-9795 CN23-1130/G4 2012/12

10.艾伦.坡作品中的女性情节 《湖北广播电视大学学报》

ISSN 1008-7427 CN 42-1556/G4 2013年4月

11.《了不起的盖茨比》中天气象征意义解析 《赤峰学院学报》

ISSN 1673-2596 CN15-1341/C 2012.12

(二）教材、译著、专著及其它

《大学英语写作》第二主编 中国建材工业出版社2012年4月

《从天堂给您捎来的话》第二作者 武汉出版社2013年4月出版

（三）教学奖励情况

2013.5 青年岗位能手

2013.3 IDEA辩论赛华中赛区裁判