硕士，副教授，硕士生导师

电子邮箱：clizhu@qq.com

研究方向：出土文献及古文字英译，文学翻译，法律翻译，外语教育

个人简介

陈丽珠，女，中共党员，副教授，MTI（翻译硕士）硕士生导师。先后毕业于中南财经政法大学（学士）、华中师范大学（硕士），曾赴澳洲桑瑞亚理工学院担任访问学者，赴澳洲拉楚伯大学担任汉语志愿教师。现系湖北省翻译协会会员、湖北省重点实验室（光学信息与模式识别）英语审译特聘专员。曾任武汉工程大学国际交流处主任，拥有丰富的海外交流与国际事务管理经验。

科研领域聚焦出土文献及古文字英译、文学翻译、法律翻译，主持或核心参与多项科研项目，其中作为主要成员参与2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目“《古文字趣谈》英译”（项目编号：23WKGB010）。长期指导研究生开展古文字典籍翻译实践，撰写翻译实践报告及案例分析，助力学科人才培养与学术成果外译传播。

教学工作经验丰富，长期承担英语专业及翻译硕士核心课程教学，主讲本科生《综合英语》《高级英语（ESP法律英语）》《法律英语听说》，研究生《文学翻译》《法律翻译》《外事翻译》等课程。多次参加中国翻译协会高级翻译培训班：曾获武汉工程大学第五届青年教师教学基本功竞赛二等奖、青年教师师德演讲比赛一等奖；2019年获外研社“教学之星”金课说课比赛一等奖；2021年获高等学校（本科）外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动湖北省专业组一等奖。先后获评青年岗位能手、优秀青年提名奖、优秀班主任、优秀导师、学校年度优秀教师、师德优秀个人、优秀共产党员等多项荣誉称号。

发表学术论文近20篇；出版译著1部（《寄簃文存》英译，新加坡维泽科技出版社，2025年2月）、专著3部（含《英汉文化对比与翻译的融合实现》等）；指导学生发表学术论文10余篇。