本网讯 （通讯员：孙静恩）3月2日，外语学院英语专业认识实习动员大会正式启幕。会上，陈珩等实习指导老师以严谨、细致的态度对实习要求展开全面解读，内容涵盖视频拍摄的具体规范、实习材料的筹备要点，以及每一份文件、表格的规范填写方式与提交流程。讲解细致入微、条理清晰，为同学们顺利完成认识实习任务筑牢了坚实基础。

指导老师们还列举了实习中可能遇到的安全隐患，并给出了相应的应对策略和预防措施。随后，指导老师与学生一一见面，亲切交流，让同学们对即将到来的实习充满期待。

2026年3月4日下午，“人工智能时代翻译技术发展与学业职业规划”讲座在文科楼313举行。本次讲座由福州译国译民集团有限公司翻译技术产品总监丁羽翔女士主讲，学校相关专业师生共同参加了本次活动。

讲座中，丁羽翔老师围绕“人工智能与翻译技术融合发展”这一主题，从行业现状、技术应用、人才需求等方面展开了详细讲解。随着人工智能技术的快速发展，翻译行业正经历着深刻变革。智能翻译工具、语料库技术、本地化服务等，对传统翻译工作模式产生了重要影响。市场对“翻译 + 技术 + 垂直领域知识”的复合型人才需求日益迫切。讲座强调了专业能力与技术素养并重的重要性，指出时代的语言服务不仅要求从业者具备扎实的语言功底，更需要掌握相关翻译技术，成为兼具语言能力与技术素养的复合型人才。

结合行业实际与企业用人标准，丁羽翔老师分析了当前翻译及相关领域的就业前景，介绍了专业译员、本地化工程师、语言项目管理、跨境语言服务等多个就业方向。她鼓励同学们紧跟时代步伐，在巩固外语基础的同时，主动学习翻译技术。

此次认识实习系列活动，不仅让同学们近距离了解了人工智能时代翻译行业的新变化、新机遇与新要求，也为大家理清学习思路、明确职业方向提供了有力指导。相信同学们能借此提升自我，成长为适应社会发展需要的高素质人才。

（审稿 杨建兵）